일본인이 한국 음식 부르는 법
본문
잠자는고라니님의 댓글
잠자는고라니
니네가 뭘 할 수 있는데 ㅋㅋ
오땅님의 댓글
오땅
아니 김치 일본인들이 기무치라 부르면 발작하면서 일본 고유 음식은 그대로 부르는게 맞지 않나? 일본어 발음 100% 한글로 대체 가능한데
맛스타치프님의 댓글
맛스타치프
문화 침투력의 차이임. 일본식품은 각 국가에 로컬라이징 및 고급화 해서 질 녹아들었고 어느정도 시간이 지나 각 국가의 명칭이 굳어진 케이스가 있음. 중국음식도 그렇고. 한국은 국력에 비해 국제무대 데뷔가 매우매우 늦은 케이스라 아직 '이색 외국음식'의 틀을 못 벗어남
견욱님의 댓글
견욱
현지화 되버린 기간도 길고 당시 시대상도 반영되서 그런듯
피클포털 목록
- EVENT) 지금 로그인 후 광고 제거 혜택을 받으세요!
- TIP) 초승달 아이콘을 누르고 어두운 화면으로 전환 해보세요
- TIP) 본문 하단 무지개 로켓을 누르고 시간 여행을 떠나보세요
- TIP) 빈 공간을 두 번 누르면 맨 아래로 바로 갈 수 있어요
- TIP) 편지 아이콘이 무지개 빛으로 빛난다면 쪽지가 온거에요
- TIP) 본문 하단 댓글 온/오프 버튼으로 숨기거나 펼칠 수 있습니다
삭제요청