솔직히 많이 어색하다는 한국어 표현
본문
여정끝에네가있길님의 댓글
여정끝에네가있길
맞음 바라가 맞는데
누가 바라 라고 말해..
맛스타치프님의 댓글
맛스타치프
문법적으로 맞다고 구어체까지 바꿔 쓰는 경우는 잘 없지
주작작님의 댓글
주작작
~~를 사랑핸다 X / ~~를 사랑한다 O
~~를 하길 바랜다 X / ~~를 하길 바란다 O
제 추측인데 아마 '해' 로 끝나는 동사 어미와 '래'가 비슷한 발음이라서 아무렇지 않게 쓰다보니 문법적으로나 구어 표현으로나 오히려 원조보다 더 위화감이 없는 표현으로 자리매김한듯 하네요
피클포털 목록
- EVENT) 지금 로그인 후 광고 제거 혜택을 받으세요!
- TIP) 초승달 아이콘을 누르고 어두운 화면으로 전환 해보세요
- TIP) 본문 하단 무지개 로켓을 누르고 시간 여행을 떠나보세요
- TIP) 빈 공간을 두 번 누르면 맨 아래로 바로 갈 수 있어요
- TIP) 편지 아이콘이 무지개 빛으로 빛난다면 쪽지가 온거에요
- TIP) 본문 하단 댓글 온/오프 버튼으로 숨기거나 펼칠 수 있습니다
삭제요청